Visto que
[Pergunta] É correta a expressão "visto como", a qual significa "porquanto", "visto que"?
Petrúcio Herculano :: :: Brasil
[Resposta] O Dicionário de Questões Vernáculas de Napoleão Mendes de Almeida diz, na entrada Visto que, o seguinte:
«Assim se diz, e não ‘visto como’, pelo mesmo motivo por que se diz ‘suposto que’, ‘dado que’, e não ‘suposto como’, ‘dado como’; o verbo da subordinada pode vir expresso na forma infinitiva: ‘Visto estar (que estava) a armada descoberta...’.
«Quando seguido de substantivo, o particípio concorda normalmente com ele: ‘vistos os defeitos’, ‘vista a circunstância’, ‘vistas as dificuldades’.»
«Assim se diz, e não ‘visto como’, pelo mesmo motivo por que se diz ‘suposto que’, ‘dado que’, e não ‘suposto como’, ‘dado como’; o verbo da subordinada pode vir expresso na forma infinitiva: ‘Visto estar (que estava) a armada descoberta...’.
«Quando seguido de substantivo, o particípio concorda normalmente com ele: ‘vistos os defeitos’, ‘vista a circunstância’, ‘vistas as dificuldades’.»
No comments:
Post a Comment