Du sollst das Muster aller Frauen
Nun bald leibhaftig vor dir sehn.
(...)
Faust
Beim Himmel, dieses Kind ist schön!
So etwas hab ich nie gesehn.
Sie ist so sitt – und tugendreich,
Und etwas schnippisch doch zugleich.
Der Lippe Rot, der Wange Licht,
Die Tage der Welt vergeß ich’s nicht!
[Mefistófeles:
Tu deverás ver o paradigma de todas as mulheres
Muito em breve em carne e osso diante de ti.
(...)
Fausto:
Pelos céus, como é Linda essa menina!
Tanto assim nunca tinha visto.
Ela é tão decente – e tão virtuosa,
E algo de atrevida também ao mesmo tempo.
O lábio vermelho, a luz da bochecha,
Não a esquecerei um dia sequer da minha vida.]
No comments:
Post a Comment