Saturday, 8 January 2011

et feliciorem utroque iudicaui qui necdum natus est

uerti me ad alia et uidi calumnias quae sub sole geruntur
et lacrimas innocentum et consolatorem neminem
nec posse resistere eorum uiolentiae cunctorum auxilio destitutos
et laudaui magis mortuos quam uiuentes
et feliciorem utroque iudicaui qui necdum natus est nec uidit mala quae sub sole fiunt.
(Ecclesiastes 4, 1-3.)

[Voltei-me para outro lugar e vi as calumnias que ocorrem sob o sol
 e lágrimas dos inocentes e nenhum consolador
Nem poder resistir à violência deles destituídos do auxílio de todos
E avaliei melhores os mortos do que os vivos
E julguei mais feliz que ambos aquele que sequer nasceu e não viu os males que acontecem sob o sol.]

No comments:

Post a Comment