A democracia inexistente

"κύριος γὰρ ὢν ὁ δῆμος τῆς ψήφου, κύριος γίγνεται τῆς πολιτείας." - IX, 1, Pseudo-Aristóteles, Constituição dos Atenienses.

[Sendo o demos senhor da urna (lit. da pedrinha; do voto), torna-se senhor do Governo (politeia).] - Será mesmo?